从出版大国向出版强国迈进

2017年1月，来宾在瑞士日内瓦举行的中国主题图书全球新年展销月启动仪式上浏览《习近平谈治国理政》。 　　新华社记者 徐金泉摄

2017年4月，第27届阿布扎比国际书展举行，中国首次作为主宾国参展，并举行中阿出版合作签约仪式。 　　新华社记者 李震摄

学生在河北省沧州市图书馆内读书 　　新华社记者 牟宇摄

2017年9月，“漂流书屋”亮相江苏泰州的公园、景区、公交站台、街道社区等场所，让市民阅读更方便。 　　汤德宏摄 （人民图片）

“最近5年”，看似一个简单的时间段。但在图书出版方面，却是发生质的飞跃的5年。最近，记者采访了国家新闻出版广电总局出版管理司、印刷发行司、数字出版司、进口管理司等相关部门的负责人，听他们畅谈5年来的丰硕成果和喜人变化。

走出去传播中国的声音

记者：为什么说图书走出去非常重要?国外对哪类图书更感兴趣?

答：书籍是文明交流的重要载体，出版是文化传播的重要途径。习近平主席强调，讲故事是国际传播的最佳方式。擅长讲故事的图书可以向世界展示我文明大国、负责任大国的形象，让中国道路、制度、价值进一步闪亮。

随着我国综合国力不断增强，许多国家越来越关注中国在想什么做什么、中国为什么能、中国共产党为什么能。海外读者希望了解中国历史、现实和文化，增进对我国制度和道路的认识。《习近平讲故事》一出版，施普林格自然集团等主动购买英文版等多语种版权。《摆脱贫困》英文版、法文版在第24届图博会上首发，几内亚驻华大使特别代表巴·迪埃赫诺·马德儒表示，这本书为非洲国家摆脱贫困发展经济提供了重要的思路和方法。目前，《习近平谈治国理政》已出版22个语种，全球发行642万册，创造了近年来我国政治类图书海外发行量最高记录。

记者：图书走出去取得了哪些成果?

答：1、版权和实物贸易取得新突破。中国图书对外推广计划资助翻译出版2973种中国图书。经典中国国际出版工程资助3000多种图书在42个国家翻译出版。2016年建设的中国图书“走出去”基础书目库首批入库图书200种，引起各国出版机构浓厚兴趣。2012年-2016年，全国实现版权输出5万多种(次)，版权引进输出比由2012年的1.88∶1缩小到2016年的1.55∶1，其中，图书版权输出由2012年的7568种增长到2016年的9811种，增长30%。2016年实物出口2236万册，与2012年相比，总量增加145万册，金额增加1536万美元。

2、反映当代中国的主题图书产生重大影响。如《历史的轨迹：中国共产党为什么能》出版了12个语种;《三体》《解密》《草房子》等一批文学作品畅销海外，助推莫言、刘慈欣、曹文轩获得国际大奖。《中华文明的核心价值》输出15个语种版权。

3、渠道平台更加多元。中国图书海外销售覆盖全球、多点开花。亚马逊“中国书店”在线品种67.3万种，海外发货37万册;易阅通等外文版中国图书信息汇总整合和推送平台建设加快，更多中国图书进入国际主流数字营销平台。

4、立体化“走出去”模式初步形成。越来越多的出版单位不再局限于传统的版权贸易、实物出口，更多采取建立海外分支机构、与海外出版机构共同策划选题、合作翻译出版、联合开发市场的新方式，推动一批当代中国图书国内国外同步首发。目前出版企业在海外设立分支机构400多家，与70多个国家的500多家出版机构建立了合作伙伴关系。